茅台英文商标令人难识国酒

“国酒茅台的广告牌有错字！”昨天，一位逛重庆(重庆商标注册)解放碑的同学发现：商业大厦百余平方米的茅台酒灯箱广告，“茅”的拼音拼成了“MOU”。

据了解，商业大厦一块巨幅灯箱广告牌，正中是“国酒茅台”四字，字的下端写着“CHINAMOUTAI”，正如发现者所言。拼音加英文，难道是中西结合？记者拨通灯箱制作商“美时霓虹”电话。工作人员肯定地说：“广告牌没错。”

那究竟是怎么回事？据称，“MOUTAI”是茅台酒的国际注册商标，并非汉语拼音。最初外国人读“茅台”二字就这样发音，考虑到此读音在国际上已具知名度，公司干脆就给茅台酒取了这个音译名。